Путь к истине

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Путь к истине » Музыка и видео » Переводы текстов!


Переводы текстов!

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Встрани от сянката ми тръгвам вече,
пред мене пътят заспал в мъгли…
Плахо скривам една сълза,
не личи, не личи…

Зад мене - срещата, която чаках,
пред мен - момичето, което бях.
Понесох всичко, но теб със мен
не успях, не успях…

Все така е - в небето вятърът спи,
звездите тръгват на отчаян лов.
Но вече знаеш колко малко от мен
е любов…

Зад мене - мястото, където ходех,
пред мен - момичето, което бях.
Оставих всичко - за спомен взех
този смях, този смях…

Все така е - в небето вятърът спи,
звездите тръгват на отчаян лов.
Тревата вехне, дъждът нагоре вали
без любов…

Перевод!

Я уже иду сбоку от моей тени
Путь передо мной, уснул в тумане ...
Я робко скрываю слезу,
Не видно ( не заметно), не видно ...

Позади меня - встреча, которую ждала
Передо мной - девушка, которой я была.
Перенесла ( вынесла) всё, но тебя со мной
Не смогла, не смогла ...

Всё так - в небе ветер спит,
Звезды отправляются на безнадежную (отчаянную) охоту.
Но ты уже знаешь, как мало от меня
любви ...

Позади меня - место, куда я ходила,
Передо мной - девушка, которой я была.
Я оставила всё - запомнила ( на память взяла)
Этот смех, этот смех ...

Всё так - в небе ветер спит,
Звезды отправляются на безнадежную (отчаянную) охоту.
Трава засыхает, дождь кверху идёт
Без любви ...

0

2

Karolina Czarnecka - Hera koka hasz LSD

Hera Koka hasz LSD

Jimmy bardzo nieśmiałym chłopaczkiem był
Który grzecznie do szkoły iść chciał
Diler sprzedał za rogiem mu działki trzy
Jedną gratis uczciwie mu dał

[Chorus]
Hera koka hasz LSD
Ta zabawa po nocach się śni
LSD, hera, koka i hasz
Podziel się z kolegami czym masz

[Verse 2]
W szkole mądry dyrektor wpadł w słuszny gniew
Czemu chcesz samolubnie sam ćpać?!
Cały towar niesprawiedliwości wbrew
Wszystkim uczniom po równo masz dać!

[Chorus]

[Verse 3]
To wspaniały był i orginalny gest
Opór złu szkoła powinna dać
Jimmy wraz z kolegami już w raju
Jest!

[Break]
Wszyscy święci... zaczęli z nim ćpać
Hera... Koka... Hera... Hera koka... Hera...
Hera koka hasz... Hera... Hera koka hasz...
Haasz...

Герин, кока, гашиш, ЛСД

Джимми  очень несмелым мальчиком был,
Который  послушно  в школу идти хотел.
Дилер продал за углом ему три дозы,
Одну дал честно ему бесплатно.

(припев)
Герин, кока, гашиш, ЛСД,
Эта забава  по ночам снится.
ЛСД, гераин, кока и гашиш,
Поделись с товарищами тем, что есть.

В школе умный директор впал в праведный гнев:
Почему хочешь эгоистично употреблять сам?
Весь товар, вопреки несправедливости,
Всем ученикам поровну должен дать!

(припев)

Это был замечательный и оригинальный жест:
Отпор злу школа должна дать!
Джимми вместе с товарищами уже в раю!

Все святые... начали с ним  употреблять:
Гераин... Кока... Гераин... Гераин, кока... Гераин...
Гераин, кока, гашиш... Гераин... Гераин, кока, гашиш...
Гааашшш

0

3

http://www.tekstowo.pl/ тексты польских песен
http://www.textove.com/index.php тексты болгарских песен

http://lyricstranslate.com/ru переводы песен с разных языков
http://www.amalgama-lab.com/songs/ переводы песен с разных языков
http://lyrsense.com/ переводы с английского, итальянского и т.д.

0

4

Супперская песёнка с польским колоритом!!!
Enej Skrzydlate Ręce

Skrzydlate ręce

Urodził się, sam dzisiaj nie wie gdzie
Nie widział słońca, ni nieba też
Ojciec mu wrogi, mamy nie znał
Więc samotny ciągle witał nowy dzień
''Dlaczego ja?'' tak Boga pytał się
''Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć?''
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią ''Leć!''…

Raj, którego nocą pragniesz tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej dalej proszę leć, proszę gnaj…

Raj, którego nocą pragniesz tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej dalej proszę leć, proszę gnaj…

Kolejny dzień, kolejna taka noc
Kiedy pokochać go nie miał kto
A ile można modlić się o lont
Który zapłonie, kiedy chciałby on
Zalany łzami, śniło mu się, że
Że jego dusza już umie latać
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią ''Leć!''…

Raj, którego nocą pragniesz tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej dalej proszę leć, proszę gnaj…

Raj, którego nocą pragniesz tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej dalej proszę leć, proszę gnaj…

Zobacz chłopaku
Za sen oddałeś życie
A więc błagam cię, leć
Pora już na ciebie też

Skrzydlate ręce ma Bóg
Oddał je Tobie za ból
Kłaniają się, abyś je założył już
I poleciał, gdzie ten wymarzony...

Raj, którego nocą pragniesz tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej dalej proszę leć, proszę gnaj…

Raj, którego nocą pragniesz tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej dalej proszę leć, proszę gnaj…

Крылатые руки

Родился , сам сейчас не знает где
Не видел ни солнца, ни неба.
Отец к нему враждебен, маму не знал
Потому постоянно в одиночестве встречал новый день
«Почему я?» Так у Бога спрашивал
«Действительно тех крыльев не могу иметь?»
Расправил руки, пожалуй этого он хочет
И его глаза говорят «Лети!» ...

Рай, которого ночью ты жаждешь так, как я
Это небо, это рай
Дальше, дальше я прошу лети, я прошу гони ...

Рай, которого ночью ты жаждешь так, как я
Это небо, это рай
Дальше, дальше я прошу лети, я прошу гони ...

Очередной день, очередная такая ночь
Когда полюбить его было некому
А сколько можно молиться о фитиле
Который загорится, когда хотел бы он
Залитый слезами, снилось ему, что
Что его душа уже умеет летать
Расправил руки, пожалуй этого он хочет
И его глаза говорят «Лети!» ...

Рай, которого ночью ты жаждешь так, как я
Это небо, это рай
Дальше, дальше я прошу лети, я прошу гони ...

Рай, которого ночью ты жаждешь так, как я
Это небо, это рай
Дальше, дальше я прошу лети, я прошу гони ...

Погляди, паренёк,
За мечту отдал ты жизнь
И поэтому прошу тебя, лети
Твоё время пришло

Крылатые руки имеет Бог
Он отдал их Тебе за боль
Просятся они, чтобы ты их расправил уже
И полетел, где тот заветный ...
Рай, которого ночью ты жаждешь так, как я
Это небо, это рай
Дальше, дальше я прошу лети, я прошу гони ...

Рай, которого ночью ты жаждешь так, как я
Это небо, это рай
Дальше, дальше я прошу лети, я прошу гони ...

0

5

Пароход  с гребным колесом
На остров плывёт
Расскошно украшеный флажками
Продавцы орешков, кофе, чая

Шинанай, парнишка, шинанай
Шинанай оппа шинанай

Ветер с острова дует.
Тебя радует, меня злит.
А кто в  люкс каютах  поселился ?

Шинанай, парнишка, шина шинанай
Шинанай оппа шинанай

Мусульмане, евреи, православные,
Спортсмены, старики, больные.
У кого волосы вьются на ветру,
а у кого - юбки.

Шинанай, парнишка, шина шинанай
Шинанай, оппа, шинанай.

0


Вы здесь » Путь к истине » Музыка и видео » Переводы текстов!